CANdictionary
In the CANdictionary, newcomers as well as professionals can find descriptions of technical terms related to CAN. The booklet (PDF) can be downloaded free of charge in English. The English version can also be requested as hardcopy from CiA office.
Furthermore, CiA provides the glossary of terms, containing definitions of technical terms used in CiA specifications and technical reports.